jueves, 30 de julio de 2015

Regresa Noar y el sábado 8 de agosto festejaremos el Día del Niño



Vaetjanán – Shabat Najamú 5775 - English

By Rabbi Gustavo Kraselnik
Kol Sheairh Israel – Panama

As a result of those simple mechanisms we get from the Jewish calendar to harmonize times, circumstances and moods, the Reading of Parashat Vaethannan always coincides with Shabbat Nachamu.  

This Shabbat, the first one after Tisha B’Av, begins the journey of the “Shiva of Nechemata”, the seven weeks of consolation that take us to Rosh Hashanah, the New Year.  “Nachamu, Nachamu Ami” - “Comfort, comfort my people,” (Is. 40:1) proclaims the prophet. 

After crossing “through the anguishes” (Bein Hametzarim, the three weeks that span from 17 Tammuz and 9 Av), the words of Isaiah monopolize the Haftarah passages with a powerful message that calls us to the Teshuvah, repentance to bring us back to the rightful path.  

Vaetjanán – Shabat Najamú 5775

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana Rabino

Rabino Gustavo Kraselnik

Fruto de esos mecanismos sencillos que nos regala el calendario judío para armonizar tiempos, circunstancias y humores, la lectura de Parashat Vaetjanán coincide siempre con Shabat Najamú. 

Este Shabat, el primero posterior a Tisha Beav, inicia el recorrido de las “Shiva de Nejemata”, las siete semanas de consuelo que nos llevan hasta Rosh Hashaná, el año nuevo.  “Najamú, Najamú Amí”,”Consolad, consolad a mi pueblo” (Is. 40:1) proclama el profeta.

Después de atravesar por “entre las angustias” (Bein Hametzarim, las tres semanas que van del 17 de Tamuz al 9 de Av) las palabras del Deutero Isaías monopolizan los pasajes de la Haftará durante todo este recorrido con un mensaje poderoso que nos convoca a la Teshuvá, al arrepentimiento que nos devuelve al camino correcto.

La Hermandad KSI invita a su Cena de Shabat Comunitaria


Encuentro de fútbol para jóvenes y adultos en el parque de Costa del Este.


lunes, 27 de julio de 2015

Rikudim para jóvenes y adultos en KSI - Segundo semestre

Comenzamos un nuevo semestre con las energías renovadas.

Ven a vivir la cultura israelí, su riqueza, forma de vivir y sentir a través de las danzas folklóricas. Aprenderás bailes que los coreógrafos más importantes de Israel fueron creando a lo largo del tiempo en todos sus estilos y variantes. 

Este espacio fue pensado para que los alumnos encuentren un espacio distendido donde expresarse libremente, fortalecer sus vínculos sociales, hacer actividad física y reencontrarse con sus raíces a través de una de las manifestaciones culturales más importantes del pueblo judío, la alegría de bailar y compartir en grupo toda la energía de nuestra danza .

¡Suscríbete al Servicio de Jalot de Kol Shearith Israel!

Todo un éxito ha resultado el Proyecto “Jalot”, que en su primera etapa superó las expectativas de  suscripciones. Cada semana hacemos en la cocina de KSI más de cien jalot con la calidad de la receta de nuestra Hermandad KSI.

Suscríbete tú también y recibe cada viernes, directo en tú casa, las mejores Jalot para celebrar el Shabat, a la vez que apoyas un proyecto comunitario que es motivo de orgullo para todos.

Para mayor información solicita los detalles en la oficina de KSI al teléfono 300-2080 o escribanos a oficina@kolshearith.org.

jueves, 23 de julio de 2015

Devarim - Shabat Jazón 5775

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana Rabino

Rabino Lic. Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba

El Libro de Devarim o Deuteronomio contiene los últimos discursos de Moisés antes de su partida de este mundo. Cuarenta años pasaron ya desde que los Hijos de Israel salieron de Egipto.

Próximos a atravesar el Jordán en camino hacia la Tierra Prometida, Moisés toma conciencia de que el final de su carrera está cerca.

Un tiempo atrás se le había comunicado que él no ingresaría en dicha tierra soñada, y que su sucesor sería el responsable de guiar al pueblo en la próxima etapa de su devenir histórico.

Devarim - Shabat Jazón 5775 - English

By Rabbi Daniel Kripper
Beth Israel Aruba

The Book of Devarim or Deuteronomy contains the last of Moses’ speeches before departing from this world.  Forty years had passed since the Children of Israel left Egypt. 

Shortly before they crossed the Jordan in their way to the Promised Land, Moses realized the end of his road was near.  

A while back, he had learned he would not be entering the dreamed land, and that it would be his successor who would be responsible of guiding his people in the next stage of their historical progression. 

Consequently, Moses took advantage of those precious final hours to give advice to those who would keep going, thus providing orientation for a fortunate future. 

miércoles, 22 de julio de 2015

Alan Perelis, presidente del CJP en Reunión del Congreso Judío Latinoamericano

El pasado 16 y 17 de julio se realizó en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, la Reunión  del Congreso Judío Latinoamericano, en oportunidad del 21°aniversario del atentado contra la sede la Asociación Mutual Israelita Argentina – AMIA.


Alan Perelis. presidente del Congreso Judío Panameño estuvo presente  en  dicho encuentro y participó junto a una importante delegación de dirigentes latinoamericanos del acto en apoyo al reclamo de Justicia de la comunidad judía y de la sociedad Argentina toda, por las víctimas del atentado.

La logia Carlos Zelenka realizó una actividad sobre la vida y obra de Marc Chagall

El pasado 21 de julio la Logia Carlos Zelenka realizó una destacada actividad sobre la vida y obra de Marc Chagall. 

En esta oportunidad y siendo la segunda vez que nos visita, tuvimos el privilegio de recibir en nuestra congregación al Profestor argentino, Mario Ber, especialista en cine judío e israelí.
El encuentro incluyó un conversatorio muy interesante basado en las obras de Chagall y la proyección de un cortometraje sobre el gran pintor judío francés de origen ruso, nacido en una pequeña aldea rusa. 

viernes, 17 de julio de 2015

Fondo Educativo - 1° semestre 2015

Ciudad de Panamá, Julio 2015, Av 5775

Estimados amigos

Presentamos a continuación el reporte del Fondo Educativo de la Congregación correspondiente al período enero - junio 2015

El Fondo Educativo fue creado en julio 2013 con un aporte inicial de B/. 195.000,00 resultado del proyecto Sefer Torá en honor a los 10 años del rabino Gustavo y Ruthy Kraselnik en nuestra congregación.

Un comité independiente es el encargado de su administración y está integrado por dos representantes de los donantes, el presidente y otro miembro de la Junta Directiva de KSI y el rabino Gustavo.

Este semestre fueron realizadas inversiones por B/. 10.418,22 y los intereses ganados por el Fondo Educativo fueron de B/. 2.286,13.

Al 30 de junio 2015 el Fondo cuenta con B/. 164.342,84

jueves, 16 de julio de 2015

Matot - Masei 5775

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana. 

Por el Rabino Guido Cohen 
Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia.

La parashá de esta semana comienza regulando lo referente a los juramentos. La idea del juramento es una idea muy central del judaísmo antiguo, a tal punto que el Talmud le dedica un largo tratado a esta cuestión. Es más, en la ley judía hay diferentes tipos de promesas, votos y juramentos y cada uno está regulado de una forma diferente. Pero detrás de cada una de estas normas, hay un valor primordial que subyace: la importancia que tiene en nuestra tradición la palabra empeñada.

Lo prometido es tan importante que vemos en varios casos (un ejemplo notable es la promesa entre Abraham y su sirviente para conseguirle esposa a Itzjak) cómo los personajes bíblicos realizan previsiones para ‘liberar’ a la persona comprometida de su responsabilidad en caso de no poder cumplirla.

Matot - Masei 5775 - English

By Rabbi Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia.

The beginning of the Parashah this week refers to the regulations applicable to vows and oaths.  The idea of a vow is a central idea in ancient Judaism, to such a point that the Talmud dedicates a long treaty to this matter.  Moreover, Jewish law presents several types of promises, vows and oaths, and each of them is regulated in a different way.  Behind each of these rules, there is an essential underlying value: the importance of the given word in our tradition.  

Promises are so important that in several cases we see how biblical characters make provisions to “liberate” the committed person of his or her responsibility in case it cannot be fulfilled.  One noteworthy example is the promise between Abraham and his servant to find a wife for Isaac.  

Tisha Beav 5775



jueves, 9 de julio de 2015

Pinjas 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica

“Aquí y Ahora”

Las palabras de la Torá fueron dichas en determinados momentos de la historia, pero su mensaje es punzante, filoso y relevante para cada época y cada lugar. Salvo que pensemos en estos relatos sólo como cuentos infantiles de nuestro génesis como pueblo; o que nos aferremos a detalles cosméticos y no a la esencia del mensaje, la Torá se convierte en una voz que perfora el Espacio y el Tiempo circunstancial.

En este sentido, trasciende hacia todo aquí y todo ahora, en el que somos capaces de escuchar qué es lo que nos dice, qué es lo que nos enseña, y cómo nos guía.

Pinjas 5775 - English

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica

“Here and Now”

The words from the Torah were spoken at different points in history, but their message is sharp and relevant for every time and place. Unless we consider these tales as simple children’s stories about our beginnings as a people or we cling to the cosmetic details instead of the essence of the message, the Torah becomes a piercing voice throughout Space and Time.  

In this sense, it trascends towards everything here and everything now, where we are able to listen to what it tells us, what it teaches us, and how it guides us.  

miércoles, 8 de julio de 2015

KSI Participa del MEZUTÓN 2015


Nuevo encuentro de "Rabino Delivery o Rabino a Domicilio"

El martes 7 de julio se realizó un nuevo encuentro del proyecto "Rabino Delivery o Clases de Judaísmo a domicilio", una propuesta educativa de nuestra Congregación que ya es un éxito.   

En esta oportunidad el tema seleccionado para la clase fue " 10 ideas para mejorar nuestra vivencia de Shabat". El rabino Gustavo realizó una introducción sobre el concepto del Shabat en base al pensamiento de Erich Fromm y Abraham J. Heschel. También compartió con los presentes algunas recomendaciones para hacer más significativa la vivencia del Shabat en los hogares y en la sinagoga. Fue un encuentro dinámico e interactivo.

Agradecemos a Dayar Bern por solicitar y organizar la clase en su domicilio y a todos los presentes. 

KSI y el Coro Kol Haneshamá invitan: Karaoke Night


miércoles, 1 de julio de 2015

Balak 5775 - English

It may seem strange that the inspirational words, “How beautiful are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!” that begin our daily prayers were originally spoken by a foreigner who meant to curse the people of Israel in order to destroy them. 

Let’s look at the story.  Balak, the king of Moab was worried.  He had heard about the triumphant progress of the children of Israel through the desert, and he became convinced that in little time his kingdom would be invaded by them. 

The king summoned Balaam, a gentile sorcerer prophet, and asked him to curse the Jewish people. 

Balaam arrived at the appointed time with the full intention of carrying through his task.  Yet suddenly, from the top of a hill, he saw the Israelite camp and was so impressed by it that he found it impossible to fulfill his word. 

Balak 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper

Beth Israel Synagogue - Aruba 

Puede parecer extraño que las inspiradoras palabras “Cuán bellas son tus tiendas oh Jacob, tus moradas oh Israel”, con las cuales se comienzan las oraciones diarias, fueron dichas por un extranjero, cuyo propósito fue maldecir al pueblo de Israel para poder destruirlo.

Veamos la historia. Balak, el rey de Moab estaba preocupado. Él había escuchado sobre el avance triunfante de los hijos de Israel a través del desierto, y se convenció de que en breve su reino sería invadido por ellos.

El rey convocó a Bilam, un profeta hechicero de los gentiles para que pronunciara una maldición sobre el pueblo judío.

Bilam llegó a la cita con la plena intención de realizar dicho cometido, cuando de repente, desde lo alto de un monte divisó el campamento de los israelitas, y quedó tan impresionado que le resultó imposible cumplir con la palabra empeñada.

4/7 Cerramos en Noar la primera mitad del año.


Especial Cena de Shabat por el Día del Madrij de Noar.

El viernes 26 de junio se realizó en Kol Shearith Israel una cena de Shabat por el "Día del Madrij" de Noar. la misma fue organizada por la Hermandad KSI y Noar.

Todos los madrijim junto a sus familias fueron invitados a participar del servicio de Kabalat Shabat  y luego disfrutar de una deliciosa cena preparada especialmente para festejar este día tan merecido.

El Sr, Presidente de nuestra congregación, Moisés Abadi, durante el servicio de Kabalat Shabat dirigió unas palabras a los madrijim, en donde resaltó la importancia del trabajo que los jóvenes realizan  en nuestra comunidad y por nuestros niños.